makkaronisch

makkaronisch
mak|ka|ro|nisch 〈Adj.〉 in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben ● \makkaronische Dichtung 〈scherzh.; urspr.〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache; 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei Sprachen gemischten Sprache; \makkaronisches Latein 〈scherzh.〉 schlechtes Neulatein, in dem Wörter aus anderen Sprachen mit lat. Endungen vorkommen [nach dem Gedicht Carmen macaronicum des Paduaners Tifi degli Odasi (gest. 1488), das an die ital. Leibspeise, die aus Mehl, Butter u. Käse bestehenden Makkaroni, anknüpft]

* * *

mak|ka|ro|nisch <Adj.> in den Fügungen -e Dichtung, Poesie (scherzhafte Dichtung, in die [bes. lateinische od. lateinisch deklinierte] Wörter einer anderen Sprache eingestreut sind; älter ital. poesia maccaronica, eigtl. = Knödeldichtung, zu: maccaroni, Makkaroni).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • makkaronisch — mak|ka|ro|nisch 〈Adj.〉 1. in schlechtem Latein abgefasst, geschrieben 2. makkaronische Dichtung a) 〈scherzh.; urspr.〉 Gedichte in lateinischer, mit latinisierten anderssprachl. Wörtern durchsetzter Sprache b) 〈dann〉 Gedichte in einer aus zwei… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • makkaronisch — mak|ka|ro|ni|sch <nach der Satire »Carmen Maccaronicum ...« des Paduaners Tifli degli Odasi (✝1488), die an das Lieblingsgericht der Italiener, die Makkaroni, anknüpft> in der Fügung makkaronische Dichtung: scherzhafte Dichtung, in die… …   Das große Fremdwörterbuch

  • makkaronisch — mak|ka|ro|nisch (aus lateinischen [und lateinisch deklinierten] Wörtern lebender Sprachen gemischt); makkaronische Dichtung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maccaronische Poesie — Makkaronische Dichtung (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch Nudelverse ( nuttelverse Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines …   Deutsch Wikipedia

  • Makkaronische Dichtung — (von lateinisch macaronicus, italienisch macaronico, maccheronico), im Frühneuhochdeutschen auch „Nudelverse“ („nuttelverse“ Johann Fischart) genannt, ist Dichtung komischer oder burlesker Stilrichtung, die zur Erzielung eines komischen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • maccaronisch — mac|ca|ro|nisch: ↑makkaronisch …   Universal-Lexikon

  • maccaronisch — mac|ca|ro|nisch [maka...] vgl. ↑makkaronisch …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”